Shloka (श्लोक)
फलमूलाशने युक्तस तवं तथातिथि भॊजने
न तवां शस्त्रसमुद्यॊगॊ यॊग्यं मन्ये वृकॊदर
⚡ Quick Meaning
This shloka points out that indulging in fruit and roots cannot substitute for one’s duty as a warrior.
Translations
English Translation
This verse indicates that while Bhima is adept in enjoying the simple life of fruits and roots, he should not forsake the use of weapons. It highlights that partaking in hospitality and sustenance should not lead him away from his martial duties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भोग-विलास में लिप्त होना और फल-फूल में रमना या अतिथि की सेवा करना, उनकी योद्धा की भूमिका से दूर नहीं ले जाना चाहिए।
Commentary
Context
The context highlights Bhima’s noble lifestyle amidst the pressures of war, challenging him to find balance.
Meaning
This verse teaches that while one can enjoy life’s comforts, it is essential to remember one’s duties, especially in challenging times.
Application
Practically, this suggests that while enjoying life’s pleasures, one must not neglect their responsibilities and duties.
