Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन हते महेष्वासे भरातरस तस्य मानद

Shloka (श्लोक)

तस्मिन हते महेष्वासे भरातरस तस्य मानद
तव वश्या भविष्यन्ति वनं यास्यन्ति वा पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the consequences of the defeat of a great hero.

Translations

English Translation

With the mighty bowman slain, the Bharatas shall become subservient and either flee into the forest or endure a life of servitude.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धर की मृत्यु के साथ, भरातों का वश में होना तय है, या तो वे जंगल में भागेंगे या दासत्व का जीवन यापन करेंगे।

Commentary

Context

This verse emphasizes the dire implications of losing a formidable warrior in battle.

Meaning

It reflects on the potential downfall of a lineage upon losing their strongest defender.

Application

This serves as a lesson on the value of strong leadership and its impact on a community’s fate.