Mahabharata Udyoga Parva – अविजित्य य आत्मानम अमात्यान विजिगीषते

Shloka (श्लोक)

अविजित्य य आत्मानम अमात्यान विजिगीषते
अजितात्माजितामात्यः सॊ ऽवशः परिहीयते

⚡ Quick Meaning

जो व्यक्ति अपने आप पर विजय नहीं पा सकता, वह दूसरों पर विजय कैसे प्राप्त करेगा।

Translations

English Translation

This verse asserts that one who is unable to conquer oneself cannot hope to conquer others. It emphasizes the importance of self-mastery as the first step towards external victories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो व्यक्ति स्वयं पर विजय प्राप्त करने में असमर्थ है, वह दूसरों पर विजय कैसे प्राप्त कर सकता है। यह बाहरी जीत के लिए आत्म-परिष्कार के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

Featured in Udyoga Parva, this shloka focuses on the necessity of self-conquest before aspiring for greater achievements in the world.

Meaning

The teaching implies that true power begins within; without mastering oneself, external endeavors will be ineffective.

Application

In practice, this encourages individuals to engage in self-reflection and personal growth as a foundation for success in their pursuits.