Mahabharata Udyoga Parva – निवारय सुतान दयूतात पाण्डवान मा दरुहेति च

Shloka (श्लोक)

निवारय सुतान दयूतात पाण्डवान मा दरुहेति च
सुहृदां हितकामानां बरुवतां तत तद एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against disputes and advocates for the welfare of friends and family.

Translations

English Translation

The verse underscores the importance of protecting loved ones from conflicts and maintaining harmony, emphasizing the need for compassion over victory in gambling and fighting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्नेही और परिवार की रक्षा के महत्व को इंगित करता है, यह दर्शाते हुए कि संघर्षों से बचना और सद्भाव बनाए रखना कहीं अधिक मूल्यवान है।

Commentary

Context

This segment reflects broader themes of duty and compassion underscoring familial responsibilities in the face of conflict.

Meaning

It shows that true strength lies in nurturing relationships rather than seeking victory over friends and family.

Application

This serves as a reminder of the value of relationships over transient victories and encourages empathy in our dealings.