Mahabharata Udyoga Parva – तान परश्नान अब्रवीत पार्त्थ मेधावी स धृतव्रतः

Shloka (श्लोक)

तान परश्नान अब्रवीत पार्त्थ मेधावी स धृतव्रतः
गुरुः कुरु कुलश्रेष्ठ सम्यक सर्वान अरिंदम

⚡ Quick Meaning

This verse underscores the role of a wise sage who addresses the queries of students and guides them effectively.

Translations

English Translation

In this shloka, a learned sage responds to the inquiries of his students, showing exemplary wisdom and determination. He teaches the best of the Kuru lineage, indicating the importance of answering all questions for deeper understanding.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ज्ञानी गुरु अपने शिष्यों के सवालों का उत्तर देते हैं, जो उनकी बहुमुखी बुद्धिमत्ता और दृढ़ संकल्प प्रदर्शित करता है। वह कुरु वंश के श्रेष्ठतम शिक्षण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue focused on learning and wisdom, illustrating how great sages empower their students through the right answers.

Meaning

The insightful response of a teacher to their pupils’ questions is essential for guiding students along the right path to knowledge and enlightenment.

Application

It encourages individuals to ask questions and seek clarity from mentors, highlighting the transformative role of insightful guidance in the learning process.