Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाः संश्रिताः क्षत्रं न कषत्रं बराह्मणाश्रितम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः संश्रिताः क्षत्रं न कषत्रं बराह्मणाश्रितम
शरितान बरह्मॊपधा विप्राः खादन्ति क्षत्रियान भुवि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the interdependent relationship between Brahmins and Kshatriyas.

Translations

English Translation

The verse articulates that Brahmins who take refuge in Kshatriyas cultivate power while Kshatriyas must rely on Brahmins’ wisdom for governance. This dependency illustrates the intertwined roles of both castes in societal structure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ब्राह्मण क्षत्रियों का आश्रय लेते हैं, वे शक्ति का विकास करते हैं, जबकि क्षत्रियों को शासन के लिए ब्राह्मणों के ज्ञान पर निर्भर रहना पड़ता है। यह आपसी निर्भरता दोनों जातियों के समाज में महत्व को उजागर करती है।

Commentary

Context

The context fits into a broader discussion of how different societal roles support each other in maintaining order.

Meaning

This suggests a mutual reliance between knowledge and power, each essential in maintaining societal stability.

Application

In modern scenarios, this imparts the lesson of collaboration across various fields and specialties for thriving society.