Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणानां सहस्रं च सनातकानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां सहस्रं च सनातकानां महात्मनाम
सहस्रनिष्कम एकैकं वाचयाम आस पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

पाण्डवों ने हजारों ब्राह্মणों और विद्वानों को एक-एक हजार नाणे देने का संकल्प किया।

Translations

English Translation

The Pandavas decided to honor a thousand Brahmins and great sages, offering each of them a thousand coins as a token of respect for their knowledge and wisdom.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने हजारों ब्राह्मणों और महान ऋषियों को सम्मानित करने का निर्णय लिया, उन्हें उनके ज्ञान और विद्या के प्रतीक के रूप में एक-एक हजार नाणे की पेशकश की।

Commentary

Context

This passage illustrates the generosity and respect extended by the Pandavas towards learned individuals after their establishment.

Meaning

This shows how the acknowledgment of knowledge and spiritual leadership was essential in ancient society.

Application

In contemporary terms, it emphasizes the importance of recognizing and rewarding scholars and mentors in society.