Mahabharata Anushasana Parva – शीलवृत्ते समाज्ञाय विद्यां यॊनिं च कर्म च

Shloka (श्लोक)

शीलवृत्ते समाज्ञाय विद्यां यॊनिं च कर्म च
अद्भिर एव परदातव्या कन्या गुणवते वरे
बराह्मणानां सताम एष धर्मॊ नित्यं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the qualities for which a girl should be given in marriage based on wisdom, character, and virtuous nature.

Translations

English Translation

In this teaching, it is stated that a girl who possesses good character, knowledge, and other virtues must be married to a suitable groom, emphasizing that providing such girls in marriage is a sacred duty for the Brahmins and the wise.

हिंदी अनुवाद

इस शिक्षण में कहा गया है कि जो लड़की अच्छी चरित्र, ज्ञान और अन्य गुणों से सम्पन्न है, उसे एक उपयुक्त वर से विवाह करना चाहिए, और यह कि इस प्रकार की लड़कियों को विवाह में देना ब्राह्मणों और विद्वानों का पवित्र कर्तव्य है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva examines the moral responsibilities associated with marriage and the qualities deemed essential for a chosen partner.

Meaning

The focus here is on the ethical implications of marrying individuals of high character, dignity, and education.

Application

This teaching encourages families to prioritize virtues and character in the selection of partners, shaping future generations’ societal values.