Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणेषु च यत्कृत्स्नं सवन्तं कृत्वा धनं महत

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेषु च यत्कृत्स्नं सवन्तं कृत्वा धनं महत
वव्रे वनं महर्षिः स जैमूतं तद वनं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of recognizing the contributions of Brahmins and the cherished wealth of knowledge.

Translations

English Translation

This verse speaks of the great sage who, after honoring the Brahmins, cherished the wealth of knowledge and chose a forest, known as Jaimutra, as his retreat to gather his thoughts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महर्षि की बात करता है, जिसने ब्राह्मणों का सम्मान करने के बाद ज्ञान की समृद्धि को सराहा और अपने विचारों को इकट्ठा करने के लिए जैमूत नामक एक वन का चुनाव किया।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, portraying the actions of great sages in relation to knowledge and nature.

Meaning

The essence of this shloka underscores the interconnection between knowledge and the natural world, represented through the sage’s choice of forest.

Application

This teaching encourages respect for scholars while promoting contemplation and introspection in nature.