Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणेषु तु तुष्टेषु परीयन्ते पितरः सदा

Shloka (श्लोक)

बराह्मणेषु तु तुष्टेषु परीयन्ते पितरः सदा
तथैव देवता राजन नात्र कार्या विचारणा

⚡ Quick Meaning

When Brahmanas are satisfied, the ancestors are always pleased, as well as the deities; there is no need for any further discussion on this matter.

Translations

English Translation

Brahmanas’ contentment guarantees the satisfaction of ancestors and deities alike; this is a universally acknowledged truth that requires no further deliberation.

हिंदी अनुवाद

जब ब्राह्मण संतुष्ट होते हैं, तो पितर और देवी-देवता हमेशा प्रसन्न रहते हैं; यह एक universally स्वीकार किया गया सत्य है जिस पर और किसी चर्चा की आवश्यकता नहीं है।

Commentary

Context

This shloka conveys the profound influence of Brahmanas’ satisfaction on various realms of existence.

Meaning

The implication is that by honoring and satisfying Brahmanas, one naturally encourages spiritual well-being within the family and community.

Application

Cultivating relationships with Brahmanas through respectful engagement invites divine and ancestral blessings.