Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणैः कारयिष्यन्ति वृषलाः पादधावनम

Shloka (श्लोक)

बराह्मणैः कारयिष्यन्ति वृषलाः पादधावनम
शूद्राश च बराह्मणीं भर्याम उपयास्यन्ति निर्भयाः

⚡ Quick Meaning

This verse talks about the roles and duties assigned to different social classes in society.

Translations

English Translation

The verse specifies that the lower classes will serve the higher, laboring faithfully, while the lower-born will take care of educated women, devoid of fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निम्न वर्ग के लोग उच्च वर्ग की सेवा करेंगे, ईमानदारी से परिश्रम करते हुए, जबकि निम्न जाति के लोग शिक्षित महिलाओं की देखभाल करेंगे, बिना डर के।

Commentary

Context

This shloka examines the social order and responsibilities among various classes, reflecting the norms of ancient society.

Meaning

It highlights the expectation of respect and service within the societal framework while suggesting harmonious coexistence.

Application

Understanding these roles can help foster respect and cooperation among different sections of society in modern contexts.