Mahabharata Udyoga Parva – यदा शवश्रूं सनुषा वृद्धां परिचारेण यॊक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

यदा शवश्रूं सनुषा वृद्धां परिचारेण यॊक्ष्यते
पुत्रश च पितरं मॊहात परेषयिष्यति कर्मसु

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the role of familial duties and the deep-seated emotions associated with them.

Translations

English Translation

When a son nurtures his aging mother with care, he does so out of affection, and in doing so, he will guide his father’s actions in life, leading to overall harmony.

हिंदी अनुवाद

जब एक पुत्र अपनी वृद्ध मां की देखभाल स्नेह से करता है, तब वह अपने पिता के कर्मों को निर्देशित करता है, जिससे समग्र सामंजस्य बनता है।

Commentary

Context

This teaching appears in discussions about family responsibility, illuminating emotional bonds within familial relationships.

Meaning

It emphasizes the importance of love and duty towards elders, showing that familial respect impacts broader family dynamics.

Application

This wisdom encourages individuals to honor and serve their parents, nurturing values that promote family unity.