Mahabharata Udyoga Parva – परगृह्य सुमहच चापम इन्द्राशनिसमस्वनम

Shloka (श्लोक)

परगृह्य सुमहच चापम इन्द्राशनिसमस्वनम
महता शरवर्षेण पाण्डवं समवाकिरत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses a formidable attack targeting Pandava Bhima.

Translations

English Translation

Seizing a massive bow that resembled a thunderbolt, the warrior unleashed a shower of arrows upon Pandava Bhima, demonstrating immense strength and determination in his assault.

हिंदी अनुवाद

इंद्र ध्वनि समान एक विशाल धनुष को पकड़कर, योद्धा ने पाण्डव भीम पर तीरों की वर्षा की, उसके हमले में प्रचंड शक्ति और दृढ़ संकल्प को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This scene occurs during the fierce battles of the Mahabharata, illustrating the combatants’ capabilities and the gravity of the conflict.

Meaning

The metaphor of the thunderbolt depicts the intensity of the struggle, symbolizing the overwhelming nature of warfare.

Application

This serves as a reminder that powerful tools and fierce determination are often needed to confront significant challenges.