Mahabharata Udyoga Parva – बलवत संनिकर्षॊ हि न कदा चित परशस्यते

Shloka (श्लोक)

बलवत संनिकर्षॊ हि न कदा चित परशस्यते
परशान्ताद अपि मे पराज्ञ भेतव्यं बलिनः सदा

⚡ Quick Meaning

Strong proximity should never be underestimated; even the powerful must maintain caution.

Translations

English Translation

The influence of a strong connection should never be disregarded; one must remain wise and cautious, as strength can always be misleading or dangerous.

हिंदी अनुवाद

एक मजबूत संबंध के प्रभाव की कभी अनदेखी नहीं करनी चाहिए; किसी को बुद्धिमान और सतर्क रहना चाहिए, क्योंकि शक्ति हमेशा धोखेबाज या खतरनाक हो सकती है।

Commentary

Context

The context involves understanding the dynamics of communities and relationships where power can evoke risks.

Meaning

This shloka conveys the importance of vigilance in relationships, particularly when they involve strength and authority.

Application

It teaches that one must navigate relationships with wisdom and caution, especially when power dynamics are at play.