Mahabharata Udyoga Parva – बलाबलं च मन्त्राणां बराह्मणस्य च वाग्बलम

Shloka (श्लोक)

बलाबलं च मन्त्राणां बराह्मणस्य च वाग्बलम
सत्रीभावाद बालभावाच च निन्तयन्ती पुनः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the strength of mantras and the wisdom of the Brahmins, influenced by a woman’s vulnerable and youthful nature.

Translations

English Translation

In this verse, the strength of mantras and the words of knowledgeable Brahmins are acknowledged, but a woman’s innocent and naive perspective often brings about repeated reflections on these concepts, illustrating the interplay of wisdom and innocence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मन्त्रों की शक्ति और ब्राह्मणों के ज्ञान की बात की गई है, लेकिन एक महिला की मासूम और naïve दृष्टिकोण अक्सर इन विचारों पर बार-बार विचार करने को मजबूर करता है, जो ज्ञान और मासूमियत के बीच के संवाद को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the themes of wisdom and innocence, fitting into Udyoga Parva’s exploration of characters’ internal dialogues.

Meaning

The shloka explores how different perspectives, especially from women and youth, can lead to deeper understanding or confusion about strength and authority.

Application

This serves as a reminder to value all perspectives, especially those that may seem innocent, as they contribute to our overall understanding of strength and wisdom.