Mahabharata Udyoga Parva – बहुलत्वं च सेनानां विक्रमं च किरीटिनः

Shloka (श्लोक)

बहुलत्वं च सेनानां विक्रमं च किरीटिनः
बुद्धिमत्तां च कृष्णस्य बुद्ध्वा युध्येत कॊ नरः

⚡ Quick Meaning

In a battle, understanding the strengths of the forces and the wisdom of Krishna determines a person’s resolve to fight.

Translations

English Translation

This shloka denotes that knowing the strength and wisdom of Krishna, one must determine whether to engage in battle. The valor of the army and the insights of Krishna play a crucial role in such a decision.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सेनाओं की शक्ति और कृष्ण की बुद्धिमत्ता को जानकर, किसी को यह तय करना चाहिए कि युद्ध में शामिल होना है या नहीं। सेना की वीरता और कृष्ण की अंतर्दृष्टियाँ ऐसे निर्णय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

Commentary

Context

This verse originates in the Udyoga Parva, highlighting the strategic considerations prior to the conflict in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka lies in the balance of strength and wisdom in warfare; understanding these aspects can affect the outcome of battles.

Application

This shloka encourages us to assess our strengths and knowledge before taking significant actions in life, especially in challenging situations.