Mahabharata Udyoga Parva – बहूनि मे वयतीतानि जन्मानि तव चार्जुन

Shloka (श्लोक)

श्रीभगवान उवाच
बहूनि मे वयतीतानि जन्मानि तव चार्जुन
तान्य अहं वेद सर्वाणि न तवं वेत्थ परंतप

⚡ Quick Meaning

Krishna reveals his divine nature and the vastness of his incarnations, stating that while he remembers all past lives, Arjuna does not.

Translations

English Translation

This verse establishes Krishna’s omniscience, explaining that he has taken many births whereas Arjuna’s understanding of these incarnations remains limited.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण की सर्वज्ञता को दर्शाता है, जिसमें वह बताते हैं कि उन्होंने अनेकों जन्म लिए हैं, जबकि अर्जुन के लिए ये विषय समझना अब भी कठिन है।

Commentary

Context

The context here is vital to understanding the protagonist’s emotional and philosophical struggle in recognizing divine knowledge.

Meaning

This shloka signifies the concept of divine continuity and the awareness that comes with true knowledge of the self.

Application

It urges practitioners to develop faith in the teachings of the divine and realize our own limitations in understanding the vast nature of spirituality.