Mahabharata Udyoga Parva – अजॊ ऽपि सन्न अव्ययात्मा भूतानाम ईश्वरॊ ऽपि सन

Shloka (श्लोक)

अजॊ ऽपि सन्न अव्ययात्मा भूतानाम ईश्वरॊ ऽपि सन
परकृतिं सवाम अधिष्ठाय संभवाम्य आत्ममायया

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal and unchanging nature of the divine, highlighting the process of manifestation.

Translations

English Translation

The verse is a powerful declaration that although the divine is unborn and immutable, it chooses to manifest itself through a form of its own creation, emphasizing the role of divine intention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली घोषणा है कि यद्यपि भगवान अजन्मा और अव्यय हैं, वह अपनी सृष्टि के माध्यम से प्रकट होने का चयन करते हैं, जो कि ईश्वरीय इच्छा की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals key concepts regarding the nature of God, and how divinity engages with the world, contributing to the overall understanding of spirituality in the Bhagavad Gita.

Meaning

This verse conveys the paradox of divine existence, stressing that the unchangeable can still choose to engage with the dynamic world.

Application

It encourages believers to understand the deeper realities of existence and their relationship with the divine as dynamic yet rooted in eternal principles.