Mahabharata Udyoga Parva – बाढम इत्य एवम उक्त्वा तु राक्षसॊ घॊरदर्शनः

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एवम उक्त्वा तु राक्षसॊ घॊरदर्शनः
परययौ सिंहनादेन यत्रार्जुनसुतॊ युवा

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions a fierce demon who, after hearing certain words, emits a lion-like roar, indicating the battle’s ferocity.

Translations

English Translation

A demon, after acknowledging the strengths of his adversary, proclaims his ferocity by roaring like a lion, indicating his readiness for combat against Arjuna’s son.

हिंदी अनुवाद

एक राक्षस, जो अपने प्रतिकूल की ताकत को समझने के बाद अपनी कठोरता का प्रदर्शन करने के लिए सिंह के समान गर्जना करता है, यह दर्शाता है कि वह अर्जुन के पुत्र के खिलाफ लड़ाई के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This implies the psychological warfare happening just before the physical confrontation begins in the epic battle.

Meaning

The roar symbolizes the intensity of the battle, showcasing courage and intimidation both sides may feel.

Application

This shloka illustrates the importance of mental strength and presence in preparing for confrontation.