Mahabharata Udyoga Parva – बाढम इत्य एवम उक्त्वा ते सर्वे यॊधा इरावतः

Shloka (श्लोक)

बाढम इत्य एवम उक्त्वा ते सर्वे यॊधा इरावतः
जघ्नुस ते वै परानीकं दुर्जयं समरे परैः

⚡ Quick Meaning

Having declared “Let it be so,” all the warriors attacked the formidable enemy force.

Translations

English Translation

This shloka indicates a moment of consensus among the warriors, leading them to boldly declare their intent and collectively strike against a powerful adversary, showcasing their unity in purpose and action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के बीच एक सहमति का क्षण बताता है, उन्हें साहसपूर्वक उनकी मंशा की घोषणा करने और एक शक्तिशाली प्रतिकूल पर सामूहिक रूप से हमला करने के लिए प्रेरित करता है, जो उनके उद्देश्य और क्रिया में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka takes place in a critical battle scene where unity among the warriors becomes pivotal for confronting the enemy, emphasizing collective resolve.

Meaning

The essence of this verse highlights the power of collective action and unity of purpose in overcoming challenges and achieving victory against daunting odds.

Application

In any undertakings, uniting towards a common goal can amplify strength and effectiveness, a key takeaway from this compelling shloka.