Mahabharata Udyoga Parva – बाणगॊचर संपाप्तं परेक्ष्य चैव जयद्रथम

Shloka (श्लोक)

बाणगॊचर संपाप्तं परेक्ष्य चैव जयद्रथम
संबन्धिनस ते भरातॄंश च सहायान मातुलांस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the outcomes of arrows in battle and the fate of close kin.

Translations

English Translation

The verse reflects on the relationship between the arrows shot in battle and the fate of the related warriors, emphasizing the personal stakes involved in the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में छोड़े गए बाणों और संबंधित योद्धाओं के भाग्य के बीच संबंध पर विचार करता है, जो लड़ाई में व्यक्तिगत दांव को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context highlights the emotional weight of conflict—personal connections underline the seriousness of warfare.

Meaning

This shloka delves into the intertwined fates of warriors who share familial bonds during the chaos of battle.

Application

It reminds us of the personal stakes involved in conflict, urging introspection on relationships amidst challenges.