Mahabharata Udyoga Parva – नाहं पुनर इहागन्ता मर्त्यलॊके परंतप

Shloka (श्लोक)

नाहं पुनर इहागन्ता मर्त्यलॊके परंतप
परीतॊ ऽसमि ते महाप्राज्ञ बरूहि किं करवाणि ते

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a resolution not to return to the mortal realm, seeking guidance from a wise figure.

Translations

English Translation

I shall not return to the mortal world, O great and wise one. I feel honored to know you; please guide me in my actions moving forward.

हिंदी अनुवाद

मैं क्षणिक संसार में नहीं लौटूँगा, हे महान और ज्ञानी। मैं आपको जानने के लिए सम्मानित महसूस करता हूँ; कृपया आगे की क्रियाओं में मेरी मार्गदर्शन करें।

Commentary

Context

This statement is a strong declaration of commitment to higher realities, showcasing the speaker’s realization of purpose.

Meaning

It reflects the speaker’s understanding that true wisdom lies beyond mortal existence and seeks a mentor for advice.

Application

This shloka encourages individuals to seek and rely upon wise counsel while remaining steadfast in their spiritual commitments.