Mahabharata Udyoga Parva – बाहुभ्यां संपरिष्वज्य समुन्नाम्य च पुत्रकम

Shloka (श्लोक)

बाहुभ्यां संपरिष्वज्य समुन्नाम्य च पुत्रकम
गान्धार्याः कथयाम आस सहदेवम उपस्थितम

⚡ Quick Meaning

Embracing his son with both arms, Gandhari spoke to Sahadeva, who was present.

Translations

English Translation

With a loving embrace, Gandhari reached out to her son, Sahadeva, showing maternal affection. This scene illustrates the deep love between a mother and child, emphasizing emotional bonds that transcend challenges.

हिंदी अनुवाद

एक प्यार भरे आलिंगन के साथ, गांधारी ने अपने बेटे सहदेव की ओर हाथ बढ़ाया, मातृ स्नेह को प्रदर्शित किया। यह दृश्य माँ और बच्चे के बीच गहरे प्रेम को दर्शाता है, जो चुनौतियों से परे भावनात्मक बंधनों को बल देता है।

Commentary

Context

This shloka captures a heartfelt moment of reunion in the Mahabharata, shedding light on the intertwining of familial relationships amidst the backdrop of war and heartbreak.

Meaning

The embrace symbolizes unconditional love and support within familial ties, reflecting the importance of nurturing and cherishing relationships despite adversities.

Application

This inspires us to embrace our loved ones and always express our affection, reminding us that personal connections can provide strength during tough times.