Mahabharata Udyoga Parva – सस्वनं पररुदन धीमान मातुः पादाव उपस्पृशन
Shloka (श्लोक)
सस्वनं पररुदन धीमान मातुः पादाव उपस्पृशन
सा च बाष्पाविल मुखी परददर्श प्रियं सुतम
⚡ Quick Meaning
The wise one, touching his mother’s feet, cried out, revealing his beloved son.
Translations
English Translation
As he touched his mother’s feet, overwhelmed with emotion, he expressed deep sorrow. This moment is significant as it captures the essence of respect and the powerful bond between a parent and child.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही उसने अपनी माँ के चरण स्पर्श किए, वह भावना से अभिभूत हो गया और गहरी दुःख व्यक्त किया। यह क्षण महत्वपूर्ण है क्योंकि यह सम्मान और माता-पिता और बच्चों के बीच के शक्तिशाली बंधन की भावना को पकड़ता है।
Commentary
Context
This shloka showcases a profound familial moment, reflecting the emotional depth involved in reverence for parents in the Mahabharata, which resonates throughout its narrative.
Meaning
The act of touching the mother’s feet illustrates humility and respect, underscoring the moral values ingrained in Indian culture around familial love and devotion.
Application
This conveys the essence of honor and respect in our relationships, urging us to be mindful of our parents’ sacrifices and express gratitude continuously.
