Mahabharata Udyoga Parva – यॊ वै मूर्धावसिक्तानाम अग्रे यातः परंतपः

Shloka (श्लोक)

यॊ वै मूर्धावसिक्तानाम अग्रे यातः परंतपः
स हतॊ गरसते पांसून पश्य कालस्य पर्ययम

⚡ Quick Meaning

The embodiment of valor, who sacrificed for their homeland, finds themselves swallowed by time’s relentless march.

Translations

English Translation

He who advanced in the front, decorated with the sacred waters, now lies defeated, consumed by the sands of time, lamenting his fate.

हिंदी अनुवाद

जो आगे बढ़ा, पवित्र जल से सींचित, अब पराजित है, समय की रेत में समाने के कारण अपने भाग्य पर रो रहा है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the transient nature of glory and the inevitability of death in the life of a warrior.

Meaning

It represents the loss of valor over time, inviting a deeper contemplation on life’s impermanence.

Application

This serves as a reminder to cherish moments of courage and to recognize the fleeting nature of life and honor.