Shloka (श्लोक)
बृहद्बलॊ हतॊ यत्र मगधश च महाबलः
आवन्त्यॊ निहतॊ यत्र तरिगर्तश च जनाधिपः
संशप्तकाश च बहवः किम अन्यद भागधेयतः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the deaths of mighty warriors including Brihadbala and the king of Trigarta.
Translations
English Translation
The verse notes the fall of powerful figures like Brihadbala and the king of Magadha, questioning if there remains any greater loss than such noble deaths.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शक्तिशाली व्यक्तियों जैसे बृहद्बल और मगध के राजा की मृत्यु को दर्शाता है, यह प्रश्न उठाते हुए कि क्या ऐसी महान हानि के अतिरिक्त कोई और है।
Commentary
Context
This commentary emphasizes the effects of the devastating battle on the lineage of kings and warriors.
Meaning
The loss experienced through these deaths represents a turning point in the war’s momentum.
Application
This shloka compels reflection on the generational impacts of conflict, urging future peace and unity.
