Mahabharata Udyoga Parva – बॊध्यं दान्तम ऋषिं राजा नहुषः पर्यपृच्छत

Shloka (श्लोक)

बॊध्यं दान्तम ऋषिं राजा नहुषः पर्यपृच्छत
निर्वेदाच छान्तिम आपन्नं शान्तं परज्ञान तर्पितम

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates a king’s quest for peace and wisdom through a sage.

Translations

English Translation

This verse depicts King Nahusha’s inquiry to a learned sage, seeking tranquility through understanding. It emphasizes the importance of calmness and introspection, illustrating the path to inner peace through wisdom and contemplation, effectively portraying the virtues of patience and learning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा नहुष के एक ज्ञानी ऋषि से शांति और ज्ञान की खोज का उल्लेख करता है। यह शांत स्वभाव और आत्मनिरीक्षण के महत्व को दर्शाता है, जो ज्ञान और चिंतन के माध्यम से आंतरिक शांति की ओर ले जाता है, जिससे धैर्य और सीखने के गुणों का प्रभावी रूप से चित्रण होता है।

Commentary

Context

In this context, King Nahusha, known for his strength, seeks guidance to navigate turmoil, indicating even powerful individuals require wisdom for peace.

Meaning

The shloka conveys that true leadership lies not in power but in the pursuit of inner tranquility through wisdom. It signifies the depth of knowledge and its calming effect.

Application

It reminds us that in leadership and daily life, seeking wisdom is essential to maintain peace. Individuals are encouraged to turn to learned guides in their own journeys.