Mahabharata Udyoga Parva – सन्निवार्य च यॊधान सवान सात्येन शपथेन च

Shloka (श्लोक)

सन्निवार्य च यॊधान सवान सात्येन शपथेन च
परायॊजयद अमेयात्मा भार्गवास्त्रं महाबलः

⚡ Quick Meaning

Karna deflects and focuses the warriors’ strength with promises and vows for greater impact.

Translations

English Translation

Karna, with his incomparable vigor, quelled the warriors using promises and oaths, invoking the powerful weapon of Bhargava. This reflects his strategic mind in reducing opposition while harnessing his strengths.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अपनी अद्वितीय ऊर्जा के साथ, वादों और शपथों का उपयोग करके योद्धाओं को नियंत्रित किया और भार्गव के शक्तिशाली अस्त्र का आह्वान किया। यह उनके रणनीतिक मस्तिष्क को दर्शाता है, जिससे उन्होंने विरोध को नियंत्रित किया।

Commentary

Context

This demonstrates Karna’s tactical approach to battle, as he combines strength with diplomacy in his interactions.

Meaning

Karna’s ability to rally his allies while promising might showcases his leadership qualities and mental prowess.

Application

Balancing strength with diplomacy can help in overcoming challenges effectively, just as seen in Karna’s approach.