Mahabharata Udyoga Parva – भगवन्तं परपन्नॊ ऽहं निःश्रेयसपरायणः

Shloka (श्लोक)

भगवन्तं परपन्नॊ ऽहं निःश्रेयसपरायणः
याचे तवां शिरसा विप्र यद बरूयां तद विचक्ष्व मे

⚡ Quick Meaning

A devoted disciple asks the Lord for guidance on liberation.

Translations

English Translation

The disciple acknowledges his complete surrender to the divine and earnestly pleads for advice on how to attain ultimate peace and liberation, requesting precise guidance from the sage.

हिंदी अनुवाद

शिष्य अपने पूर्ण समर्पण की स्वीकृति देता है और अंतिम मुक्ति पाने के लिए भगवान से मार्गदर्शन की विनती करता है, विद्वान से सटीक सलाह की मांग करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the disciple’s humility and readiness to receive teachings, showcasing the tradition of guru-shishya relationship in spiritual inquiry.

Meaning

The essence of the shloka lies in the importance of surrender and the search for guidance from experienced saints for spiritual progress.

Application

Emphasizes the necessity for devotion and the willingness to learn from spiritual teachers on the path to attaining higher consciousness and peace.