Mahabharata Udyoga Parva – भग्नाक्षकूबरान कांश चिच छिन्नचक्रांश च मारिष

Shloka (श्लोक)

भग्नाक्षकूबरान कांश चिच छिन्नचक्रांश च मारिष
विपताकाध्वजांश चान्याञ छिन्नेषायुग बन्धुरान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the destruction of flags and chariots in battle.

Translations

English Translation

I beheld flags torn apart and charioteers defeated, their symbols of victory shattered. The chaos of war laid waste to everything around.

हिंदी अनुवाद

मैने फटने वाले ध्वज और हारे हुए रथ चालकों को देखा, जिनका विजय का प्रतीक बिखर गया था। युद्ध की अराजकता ने सब कुछ बर्बाद कर दिया।

Commentary

Context

This verse captures the grim realities of warfare, showcasing the destruction that befalls both emblems and warriors.

Meaning

It serves as a reminder of the consequences of human ambition and the inevitability of loss in conflict.

Application

This commentary urges individuals to reflect on the importance of peace and the cost of pursuing glory.