Mahabharata Udyoga Parva – विहीनान रथिनस तत्र धावमानान समन्ततः

Shloka (श्लोक)

विहीनान रथिनस तत्र धावमानान समन्ततः
सूर्यपुत्र शरैस तरस्तान अपश्याम विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the sight of charioteers fleeing in battle.

Translations

English Translation

I saw the charioteers fleeing in all directions, overrun by arrows of the son of the Sun. The battlefield was alive with the panic of the defeated.

हिंदी अनुवाद

मैने देखा कि रथ चालक हर दिशा में भाग रहे हैं, सूर्यपुत्र के बाणों द्वारा हराए जा रहे हैं। युद्ध भूमि पर पराजितों का आतंक व्याप्त था।

Commentary

Context

In this moment, the chaos unfolds where defeat is palpable, and warriors are losing their will to fight.

Meaning

The imagery reflects the confusion and despair that war brings, a stark contrast to valor.

Application

This shloka invites us to contemplate the impact of conflict on warriors and the fragility of courage.