Mahabharata Udyoga Parva – भयं तस्य न मर्त्येभ्यॊ नामर्त्येभ्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

भयं तस्य न मर्त्येभ्यॊ नामर्त्येभ्यः कथं चन
न सतॊ नासतॊ राजन स हय अरण्येषु गॊपतिः

⚡ Quick Meaning

He neither fears mortals nor those who are beyond death.

Translations

English Translation

This individual remains fearless, unaffected by the fear of mortals or those who are immortal. He is like a protector of cattle in the wilderness, both guiding and shielded.

हिंदी अनुवाद

यह व्यक्ति न तो मनुष्यों से डरता है और न ही अमर beings से। वह वन में जानवरों का रक्षक है, जो मार्गदर्शक और सुरक्षित होता है।

Commentary

Context

The shloka conveys the idea of supreme confidence resulting from alignment with righteousness and duty.

Meaning

This verse teaches that bravery is acquired by following a noble path and fulfilling one’s responsibilities.

Application

Living fearlessly empowers individuals to take stand and protect, embodying the virtue of courage.