Mahabharata Udyoga Parva – भरातॄन दरक्ष्यसि पुत्रांस तवम अग्रतस तरिदिवं गतान

Shloka (श्लोक)

[इन्द्र]भरातॄन दरक्ष्यसि पुत्रांस तवम अग्रतस तरिदिवं गतान
कृष्णया सहितान सर्वान मा शुचॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Indra assures Yudhishthira of meeting their ancestors in heaven.

Translations

English Translation

In this shloka, Indra reassures Yudhishthira that he will see his fallen forefathers who have ascended to the heavenly realms ahead of him along with Krishna. He provides comfort, urging him not to grieve over the past losses.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, इंद्र युधिष्ठिर को आश्वस्त करते हैं कि वह अपने गिर गए पूर्वजों को देखेंगे जो उनकी आगे स्वर्गीय लोक में हैं, कृष्ण के साथ। वह उन्हें सांत्वना देते हैं, और अपने खोए हुए परिजनों पर शोक न करने की सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This verse takes place in the transitory moments before Yudhishthira’s ascent, reflecting upon the past and future connections.

Meaning

It signifies the eternal connection of family bonds and the possibility of reunion beyond worldly life.

Application

This shloka encourages us to embrace life and loss, highlighting that love transcends physical existence and connects through spirituality.