Mahabharata Udyoga Parva – भवतां च कुरुश्रेष्ठ कुलं बहुमतं भुवि

Shloka (श्लोक)

भवतां च कुरुश्रेष्ठ कुलं बहुमतं भुवि
तत तथैवास्तु भद्रं ते सवार्थम एवानुचिन्तय

⚡ Quick Meaning

Your esteemed family, the best of the Kurus, is respected on this earth; therefore, think always of what is beneficial for you.

Translations

English Translation

This shloka highlights the esteemed position of the Kuru dynasty and urges individuals to continually consider what is beneficial for their well-being, using their esteemed lineage as a guiding light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव वंश की प्रतिष्ठा को उजागर करता है और व्यक्तियों को सलाह देता है कि हमेशा उनके कल्याण के लिए लाभदायक चीजों पर विचार करें, उनकी प्रतिष्ठित वंशावली को मार्गदर्शक के रूप में उपयोग करें।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, where familial honor is discussed in relation to individual actions.

Meaning

The message emphasizes leveraging one’s heritage as inspiration for personal decisions.

Application

By reflecting on our backgrounds, we can make choices that honor our family’s reputation and values.