Mahabharata Udyoga Parva – ते कस्यां चिद अवस्थायां शरणं शरणार्थिने

Shloka (श्लोक)

ते कस्यां चिद अवस्थायां शरणं शरणार्थिने
राज्ञे दद्युर यथाकामं तापसाः संशितव्रताः

⚡ Quick Meaning

In times of distress, seekers should receive refuge and support from rulers.

Translations

English Translation

In moments of crisis, individuals in need of shelter should be granted refuge by the rulers, who should support them according to their wishes and requirements, reflecting both humanity and responsibility towards their subjects.

हिंदी अनुवाद

संकट के क्षणों में, आश्रय की आवश्यकता वाले व्यक्तियों को शासकों द्वारा आश्रय दिया जाना चाहिए, जिन्हें उनकी इच्छाओं और आवश्यकताओं के अनुसार समर्थन देना चाहिए, जो कि मानवता और जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka speaks to the duty of rulers to provide shelter and support to those in distress.

Meaning

It emphasizes the humane aspect of leadership, highlighting the need for compassion towards subjects in need.

Application

Modern governance should prioritize welfare and security for the vulnerable, creating policies that address their needs effectively.