Mahabharata Udyoga Parva – भवत्प्रसादाद भगवन यद इदं रत्नम आहृतम

Shloka (श्लोक)

भवत्प्रसादाद भगवन यद इदं रत्नम आहृतम
उपयॊक्तुं तद इच्छामि वाजिमेधे महाक्रतौ

⚡ Quick Meaning

I wish to utilize this jewel obtained by your grace in the great sacrifice of Ashwamedha.

Translations

English Translation

Yudhishthira expresses his desire to use the precious jewel, which was obtained through the blessings of the divine, during the Ashwamedha sacrifice. This highlights the interplay of faith and action in spiritual ceremonies and the significance of divine blessings in accomplishing goals.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने इस मूल्यवान रत्न का उपयोग करने की इच्छा व्यक्त की, जो दिव्य आशीर्वाद द्वारा प्राप्त हुआ था, अश्वमेध यज्ञ में। यह आध्यात्मिक अनुष्ठानों में विश्वास और कार्य के बीच की अंतःक्रिया को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs just before the significant Ashwamedha sacrifice in the Mahabharata, showcasing its ceremonial importance.

Meaning

The use of divine blessings in rituals implies that true success is aided by the grace and support of higher powers.

Application

This encourages us to seek divine support in our endeavors, aligning our actions with higher principles.