Mahabharata Udyoga Parva – भवदीयम इदं सर्वं शिरसा तवां परसादये

Shloka (श्लोक)

भवदीयम इदं सर्वं शिरसा तवां परसादये
तवदधीनाः सम राजेन्द्र वयेतु ते मानसॊ जवरः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses devotion, wishing for blessings to alleviate their troubles.

Translations

English Translation

This shloka portrays deep respect towards the addressed king, indicating that everything belongs to him. The speaker pleads for his blessings, which they believe can help cure their mental anguish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबोधित राजा के प्रति गहरे सम्मान को दर्शाता है, यह उल्लेख करते हुए कि सब कुछ उनका है। बोलने वाला उनके आशीर्वाद के लिए प्रार्थना करता है, जिसे वे मानते हैं कि उनकी मानसिक पीड़ा को दूर कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is framed within the framework of loyalty and respect within royal households and the importance of seeking blessings.

Meaning

The essence speaks to the significance of recognizing authority and the need for support during challenging times.

Application

This shloka encourages us to seek help and blessings from those in power when we face distress, emphasizing the dynamics of relationships.