Mahabharata Udyoga Parva – भवितव्यम अनुप्राप्तं मन्ये तवां तज जनाधिप

Shloka (श्लोक)

भवितव्यम अनुप्राप्तं मन्ये तवां तज जनाधिप
दिष्ट्या शुश्रूषमाणस तवां मॊक्ष्यामि मनसॊ जवरम

⚡ Quick Meaning

This shloka hints at a fate that is just and declares a hope of relief through service.

Translations

English Translation

Here, the speaker conveys a sense of inevitability regarding their fate and expresses the belief that through serving the king, they can attain peace of mind and liberation from their troubles.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, बोलने वाला अपने भाग्य के बारे में एक अनिवार्यता का संकेत देता है और यह व्यक्त करता है कि राजा की सेवा करने के माध्यम से, वे मानसिक शांति और अपनी परेशानियों से मुक्ति पा सकते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the idea of destiny intertwined with service and emphasizes hope and resilience amidst struggles.

Meaning

It highlights the belief that through dedication, one can navigate through inevitable challenges and seek solace.

Application

This shloka inspires us to find strength in duty and service, believing that through such paths, our burdens may be eased.