Mahabharata Udyoga Parva – भवान पितृसमॊ मह्यं धर्मराज समॊ ऽपि च

Shloka (श्लोक)

भवान पितृसमॊ मह्यं धर्मराज समॊ ऽपि च
तथा कृष्ण समश चैव सत्यम एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

The verse emphasizes the kinship and ethical bonds shared between warriors and their leaders.

Translations

English Translation

He recognized Drona as a father figure, truthfully conveying that Dharma Raja, Kazh and Krishna are equally significant in his eyes, reflecting respect and moral duty.

हिंदी अनुवाद

उसने द्रोण को पिता तुल्य मानते हुए ईमानदारी से कहा कि धर्मराज, कृष्ण और अन्य सभी समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, इसने सम्मान और नैतिक कर्तव्य को प्रतिबिंबित किया।

Commentary

Context

This moment is steeped in the understanding of familial ties and responsibilities during warfare.

Meaning

It emphasizes the integral role of relationships and values in shaping decisions in the heat of battle.

Application

Recognizing the significant figures in our lives can guide our choices and actions effectively.