Mahabharata Shanti Parva – छिन्नमूले हय अधिष्ठाने सर्वे तज जीविनॊ हताः

Shloka (श्लोक)

छिन्नमूले हय अधिष्ठाने सर्वे तज जीविनॊ हताः
कथं हि शाखास तिष्ठेयुश छिन्नमूले वनस्पतौ

⚡ Quick Meaning

When the roots are severed, all living beings associated with it are doomed.

Translations

English Translation

This verse conveys that once the roots of a tree are cut, all the branches cannot survive. It symbolizes the significance of foundational support in life, suggesting that without strong roots, one cannot thrive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक पेड़ की जड़ें काट दी जाती हैं, तो सभी शाखाएं जीवित नहीं रह सकतीं। यह जीवन में मूल समर्थन के महत्व को दर्शाता है, यह संकेत करता है कि बिना मजबूत जड़ों के, कोई भी फल फूल नहीं सकता।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka reflects the consequences of severing vital connections essential for survival.

Meaning

It serves as a metaphor for understanding how interconnectedness and support systems are crucial for well-being.

Application

One can utilize this wisdom to ensure the nurturing of relationships and foundations that support personal growth.