Mahabharata Udyoga Parva – भागॊ ऽवशिष्टः कर्णस्य तव चैव महाद्युते

Shloka (श्लोक)

भागॊ ऽवशिष्टः कर्णस्य तव चैव महाद्युते
तं भागं सह कर्णेन युगपन नाशयाहवे

⚡ Quick Meaning

One part of Karna is indeed remaining and must be destroyed together with him in battle.

Translations

English Translation

There remains an aspect of Karna that holds great power. This part must be eliminated simultaneously with him in battle, for he is a significant force on the battlefield that cannot be ignored.

हिंदी अनुवाद

कर्ण का एक भाग वास्तव में शेष है जो युद्ध में उसके साथ साथ नाश किया जाना आवश्यक है, क्योंकि वह युद्धभूमि पर एक महत्वपूर्ण शक्ति है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।

Commentary

Context

This verse brings attention to the formidable remains of Karna’s strength that need to be countered effectively in combat.

Meaning

It conveys the idea that even in defeat, remnants of strength must be recognized and dealt with wisely.

Application

This teaches the importance of addressing all aspects of a challenge, even those that seem diminished.