Mahabharata Udyoga Parva – सूर्यारुणौ यथादृष्ट्वा तमॊ नश्यति मारिष

Shloka (श्लोक)

सूर्यारुणौ यथादृष्ट्वा तमॊ नश्यति मारिष
तथा नश्यन्तु कौन्तेयाः सपाञ्चालाः ससृञ्जयाः

⚡ Quick Meaning

As the sun rises, darkness fades, may the sons of Panchala and Satyajit also fade.

Translations

English Translation

Just as darkness is dispelled by the rising sun, so too may the sons of Panchala and the Satyajit fade away from the battlefield, unable to withstand the brilliance of light.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूरज के उगने पर अंधकार समाप्त होता है, वैसे ही पाण्चाल के पुत्र और सत्यजीत भी युद्धभूमि से समाप्त हो जाएं, जो उजाले की चमक को सहन नहीं कर पाते।

Commentary

Context

This verse uses the metaphor of the sun rising to illustrate the expected downfall of opposing warriors in battle.

Meaning

It symbolizes the power of righteousness, which dispels the forces of darkness and confusion.

Application

This encourages belief in one’s strengths and virtues, knowing that they can lead to triumph over challenges.