Mahabharata Udyoga Parva – भाण्डं समारॊपयतां चरतां संप्रधावताम

Shloka (श्लोक)

भाण्डं समारॊपयतां चरतां संप्रधावताम
हृष्टानां तत्र यॊधानां शब्दॊ दिवम इवास्पृशत

⚡ Quick Meaning

The sound of the warriors moving into action resonates through the skies, signifying readiness for battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights the powerful movement of the warriors preparing for battle, where the sounds they make seem to touch the heavens, signifying their high spirits and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की शक्तिशाली गति को दर्शाता है, जहां उनकी हरकतें ऐसी लगती हैं जैसे वे आसमान को छू रही हों, यह उनके उच्च आत्मा और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the energy and enthusiasm of the warriors just before the battle, symbolizing their readiness to engage in combat.

Meaning

The imagery conveys not just physical action but also the emotional upliftment of the warriors as they prepare to fight for their cause.

Application

Such enthusiasm and readiness remind us of the importance of having a positive mindset and being prepared to face challenges head-on.