Mahabharata Udyoga Parva – सवयम एव ततः पश्चाद विराटद्रुपदान्वितः

Shloka (श्लोक)

सवयम एव ततः पश्चाद विराटद्रुपदान्वितः
तथान्यैः पृथिवीपालैः सह परायान महीपतिः

⚡ Quick Meaning

The king, accompanied by notable leaders, prepares to lead the troops into the battlefield with confidence.

Translations

English Translation

This shloka depicts the readiness of King Virata, who is accompanied by other sovereigns, to march forward into the battlefield, demonstrating unity and strength in their collective purpose.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा विराट की तत्परता को दर्शाता है, जो अन्य राजाओं के साथ मिलकर युद्धभूमि में कदम रखने के लिए तैयार है, उनके सामूहिक उद्देश्य में एकता और ताकत का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This illustrates the combined might of the kings and warriors, showcasing the solidarity among the forces willing to stand against a common enemy.

Meaning

The gathering of powerful leaders reflects the importance of coalition and teamwork in achieving a potentially challenging goal.

Application

The shloka teaches us the value of unity and collaboration in overcoming obstacles and achieving success together.