Mahabharata Udyoga Parva – भारद्वाजॊ ययौ मत्स्यं दरौणिश चापि शिखण्डिनम

Shloka (श्लोक)

भारद्वाजॊ ययौ मत्स्यं दरौणिश चापि शिखण्डिनम
सवयं दुर्यॊधनॊ राजा पार्षतं समुपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

Bharadwaja and Dronacharya approached Shikhandi, while King Duryodhana also engaged in the battle.

Translations

English Translation

Bharadwaja approached the Matsya forces, while Dronacharya also advanced towards Shikhandi. King Duryodhana himself urged his troops to engage with intense determination and strategy against their opponents.

हिंदी अनुवाद

भारद्वाज ने मत्स्य बल की ओर बढ़ते हुए द्रोणाचार्य ने भी शिखंडी की ओर आगे बढ़े। खुद राजा दुर्योधन ने अपने सैनिकों को अपने प्रतिकूलों से भिड़ने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This shloka signifies the strategic movements of key figures on the battlefield, highlighting their tactical approach.

Meaning

The approach of prominent warriors signifies the importance of unity and strategy in warfare, essential themes in the Mahabharata.

Application

This encourages the understanding that in competitive environments, strategy and collaboration are vital for success.