Mahabharata Udyoga Parva – भार्यार्थं तां च जग्राह पार्थः कामवशानुगाम

Shloka (श्लोक)

भार्यार्थं तां च जग्राह पार्थः कामवशानुगाम
एवम एष समुत्पन्नः परक्षेत्रे ऽरजुनात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka relates to Arjuna’s fulfillment of his desires and the emergence of significant offspring in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse describes how Arjuna, prompted by his desires, took hold of a woman and thus emerged a vital descendant on the battlefield, significant for the future.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के इच्छाओं के चलते एक स्त्री को धारण करने की घटना का वर्णन करता है, जिससे युद्धभूमि में एक महत्वपूर्ण वंशज प्रकट होता है, जो भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka speaks of the themes of attraction and destiny in the context of the Mahabharata’s epic battles.

Meaning

The meaning highlights the interplay between desires and one’s path in shaping future generations.

Application

It serves as a reminder that our choices can manifest significant consequences for future generations.