Mahabharata Udyoga Parva – स नागलॊके संवृद्धॊ मात्रा च परिरक्षितः

Shloka (श्लोक)

स नागलॊके संवृद्धॊ मात्रा च परिरक्षितः
पितृव्येण परित्यक्तः पार्थद्वेषाद दुरात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a being who flourished in the land of serpents, abandoned due to familial enmity.

Translations

English Translation

The verse illustrates a character who thrived in the serpent world, yet faced abandonment by kin, showcasing the struggles of loyalty and familial bonds amid conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो नागों की भूमि में फल-फूल रहा था, लेकिन पारिवारिक दुश्मनी के कारण परित्यक्त हो गया, जो संघर्षों के बीच वफादारी और पारिवारिक बंधनों की जटिलताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The shloka unfolds within a narrative considering familial relationships and their complexities against a backdrop of conflict.

Meaning

It emphasizes the profound impact of enmity on personal relations and the resulting loneliness.

Application

This reminds us of the importance of nurturing family ties and the dangers of allowing enmity to divide us.