Mahabharata Udyoga Parva – भीमधन्वायनी सेना धृष्टद्युम्नपुरस्कृता

Shloka (श्लोक)

भीमधन्वायनी सेना धृष्टद्युम्नपुरस्कृता
गङ्गेव पूर्णा सतिमिता सयन्दमाना वयदृश्यत

⚡ Quick Meaning

The army, led by Bhima and Dhritadyumna, swells in strength and prepares for a fierce confrontation.

Translations

English Translation

This verse describes the formation of a powerful army led by Bhima and Dhritadyumna, which appears to be as full and unstoppable as a mighty river as they advance towards the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और धृष्टद्युम्न द्वारा नेतृत्व की जा रही एक शक्तिशाली सेना का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि की ओर बढ़ते समय एक विशाल और अविराम नदी की तरह खड़ी है।

Commentary

Context

As the preparations unfold, the emphasis is on the sheer might and swelling numbers of the forces gathering for the combat.

Meaning

The description underscores not just the numerical strength but also the morale of the troops as they prepare to face the enemy.

Application

This reminds us that strong leadership and high morale are vital in fostering a sense of unity and purpose within any collaborative effort.