Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु तान दृष्ट्वा नागान मत्तगजॊपमः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु तान दृष्ट्वा नागान मत्तगजॊपमः
करेण गृह्य महतीं गदाम अभ्यपतद बली

⚡ Quick Meaning

Seeing them, Bhimasena, comparable to a frenzied elephant, seized a mighty mace and rushed into battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Bhima’s strength and determination as he takes hold of a heavy mace to charge into the fray. His comparison to a maddened elephant reflects his fierce fighting spirit in the heat of battle against the enemy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की ताकत और संकल्प को उजागर करता है, जो भारी गदा को पकड़कर युद्ध में कूद पड़ता है। उनका मद हथिनी के समान होना उनकी लड़ाई की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights Bhima’s readiness to engage with ferocity, marking a pivotal point in the battle dynamic.

Meaning

Bhima’s character is showcased as one of raw strength and fury, ready to face challenges head-on with his weapon, representing bravery.

Application

This shloka inspires us to embody determination and strength when confronted with challenges, acting decisively and fearlessly.