Mahabharata Udyoga Parva – भीमसेनस तु राजानं मुहूराद इव बाह्लिकम

Shloka (श्लोक)

भीमसेनस तु राजानं मुहूराद इव बाह्लिकम
वयश्व सूत रथं चक्रे सर्वसैन्यस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

As if in an instant, Bhimasena tore through the ranks, targeting the charioteer of the enemy king with great intensity.

Translations

English Translation

In a flash, Bhimasena, seeing the king, struck at the charioteer of the enemy. His fierce determination captivated the entire army as he demonstrated his courage and skills on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीमसेन ने क्षण भर में राजा को देखते हुए दुश्मन के सारथी पर प्रहार किया। उसकी प्रखर इच्छाशक्ति ने पूरे सेना को मोहित कर दिया, जैसे उसने युद्धभूमि में अपना साहस और कौशल प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This moment captures Bhimasena’s prowess and the intensity of the ongoing battle, illustrating a key instance of warrior valor.

Meaning

The focus is on Bhimasena’s unyielding strength and his decisive actions which inspire awe among allies and fear in adversaries.

Application

Aim for unwavering resolve and daring pursuits in your endeavors to motivate and lead those around you effectively.